Traduire un PDF
Lisez des documents en langue étrangère dans votre propre langue, le texte traduit étant exactement là où se trouvait l'original.
- Le texte est traduit par Google Translate
- 100 % gratuit
- Sans inscription
- Sans filigrane
- AI s'exécute sur votre appareil
ou faites glisser un PDF ici
Comment traduire un PDF
- Sélectionnez ou déposez un PDF. Sa première page apparaît sur la gauche.
- Choisissez la langue à traduire vers (la langue d'origine est détectée) et comment traduire: en privé dans votre navigateur où il est pris en charge, ou avec Google Translate. Limitez-le à certaines pages si vous le souhaitez.
- Cliquez sur Traduire. Comparez les pages côte à côte, téléchargez le PDF traduit ou obtenez la traduction sous forme de texte — seul ou à côté de l'original.
À propos : Traduire un PDF
Traduire un PDF et obtenir un retour PDF qui ressemble à l'original. Le texte est lu en blocs – paragraphes, en-têtes, cellules de tableau – avec leur taille, leur poids et leur couleur, traduits et mis en retrait aux mêmes endroits. Les images, les lignes, les tableaux et les arrière-plans restent exactement tels qu'ils étaient.
Traduisez dans plus de 40 langues, dont les langues indiennes, l'arabe, le chinois et le japonais. Lorsque votre navigateur dispose d'un traducteur intégré, l'ensemble du travail reste sur votre appareil; sinon, seul le texte va à Google Translate via notre serveur. Comparez les pages côte à côte, traduisez seulement quelques pages, et téléchargez la traduction en tant que texte aussi.
Idéal pour
- Lecture de rapports, manuels et lettres dans une autre langue
- Partager une copie traduite d'une brochure ou d'un formulaire
- Étudier à partir de documents écrits dans une autre langue
Conseil : Traduire uniquement les pages dont vous avez besoin (par exemple 1-5) est plus rapide pour les documents longs.
Questions fréquentes
Le PDF traduit conserve-t-il la mise en page ?
Oui. Chaque paragraphe, titre et cellule de tableau est traduit et mis en retrait au même endroit, dans la même taille, le même poids et la même couleur, et rétréci un peu là où la traduction est plus longue. Les images, les lignes, les tableaux et les arrière-plans ne sont pas touchés, car seul le texte est remplacé.
Dans quelles langues puis-je traduire ?
Plus de 40, y compris l'anglais, l'hindi, le bengali, le tamoul, le télugu, le marathi, le gujarati, l'urdu, l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais, l'arabe, le russe, le chinois, le japonais et le coréen. La langue d'origine est détectée automatiquement, ou vous pouvez la choisir.
Mon document est-il privé ?
Votre fichier PDF ne quitte jamais votre appareil. Avec « Your browser (on-device) » (disponible dans Chrome récent), la traduction se fait également sur votre ordinateur. Avec Google Translate, seul le texte est envoyé, via notre serveur, à Google pour être traduit.
Le texte traduit est-il toujours sélectionnable ?
Pour les langues écrites en latin, en cyrillique ou en grec, oui, la traduction est du texte réel que vous pouvez rechercher et copier. Les scripts que les polices PDF standard ne peuvent pas afficher correctement, tels que l’hindi, l’arabe ou le chinois, sont dessinés par votre navigateur afin qu’ils aient l’air correct.
Puis-je traduire un PDF numérisé ?
Une page numérisée est une image sans texte. Exécutez-la d'abord dans OCR PDF pour reconnaître le texte, puis traduisez le résultat ici.
Puis-je obtenir la traduction sous forme de texte ?
Oui. Après la traduction, vous pouvez télécharger la traduction sous forme de fichier texte, ou une version côte à côte avec chaque passage original suivi de sa traduction.
Quelle est la précision de la traduction ?
C'est une traduction automatique — très bon pour comprendre un document, mais pour les contrats, les documents médicaux ou juridiques ont le résultat vérifié par un locuteur natif.