Extrair legendas
Tire as legendas de um vídeo — ou gere-os do que está sendo dito.
- Os arquivos nunca saem do seu dispositivo
- 100% grátis
- Sem cadastro
- Sem marca d'água
- Funciona offline após a primeira carga
Como extrair legendas de um vídeo
- Abra o vídeo (ou um SRT) / VTT / Arquivo ASS).
- Carregue uma faixa ou gere legendas com o AI e edite-as se necessário.
- Baixar SRT, VTT, ASS ou TXT — Ou queimá-los no vídeo.
Sobre: Extrair legendas de vídeo
Nova ferramenta.
Ideal para
- Nova ferramenta
Perguntas frequentes
Como faço para extrair legendas de um MKV ou MP4?
Abra o vídeo as faixas de legenda estão listadas e a primeira está carregada. Clique em Carregar em outra faixa, depois faça o download como SRT, VTT, ASS ou TXT, ou salve todas as faixas como um ZIP.
E se o vídeo não tiver legenda?
Use legendas AI: Whisper transcreve o discurso no seu navegador (mais de 35 idiomas ou traduzido para o inglês) com tempo de palavra. As legendas gravadas fazem parte da imagem e não podem ser extraídas.
Por que algumas faixas não podem ser extraídas como texto?
As legendas em Blu-ray (PGS) e DVD (VobSub) são imagens, não texto. Gere novas legendas com o AI.
Posso consertar legendas que estão fora de sincronia?
Sim. — mudar todas as legendas por qualquer número de segundos, mover o primeiro para o playhead, ou converter entre taxas de quadros, tais como 25 e 23.976 fps.
Posso colocar as legendas no vídeo?
Sim. — queimá-los (sempre visível, MP4) ou adicioná-los como uma faixa de legenda selecionável para MKV ou MP4 sem re-codificação.
Meu vídeo está carregado?
Não. As faixas são lidas com o FFmpeg e o discurso é transcrito com o Whisper, ambos rodando no seu navegador. Somente o modelo AI é baixado (uma vez) - seu vídeo e áudio nunca saem do seu dispositivo.