Convertisseur chinois simplifié et traditionnel
Convertir du texte chinois entre simplifié et traditionnel, avec des choix de mots à Taiwan et à Hong Kong — et revoyez chaque changement.
- Vos données ne quittent jamais votre appareil
- 100 % gratuit
- Sans inscription
- Fonctionne hors ligne après la première charge
Comment utiliser le convertisseur traditionnel simplifié chinois
- Collez du texte chinois ou ouvrez un fichier.
- Choisissez la direction et la région.
- Copiez ou téléchargez le texte converti.
À propos : Convertisseur chinois simplifié et traditionnel
Convertissez le chinois simplifié en chinois traditionnel et vice-versa, avec les normes de Taiwan, de Hong Kong et du continent.
Il fonctionne dans votre navigateur, il est donc instantané et privé, et vos détails sont mémorisés sur cet appareil.
Idéal pour
- Localisation de sites Web et d'applications pour taiwan ou hong kong
- Conversion de sous-titres et de livres électroniques
- Lire des textes traditionnels en tant que lecteur continental
Conseil : Utilisez l’option « Phrases locales » pour les logiciels et les sites Web destinés aux lecteurs taïwanais.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre le chinois simplifié et traditionnel?
Le chinois simplifié est utilisé en Chine continentale, à Singapour et en Malaisie. Le chinois traditionnel, avec plus de traits par caractère, est utilisé à Taiwan, Hong Kong et Macao.
Pourquoi y a-t-il des options à Taiwan et à Hong Kong?
Taïwan et Hong Kong utilisent des formes légèrement différentes pour certains personnages, tels que et . Choisissez l'endroit où vos lecteurs vivent.
Que font les « phrases locales » ?
Il modifie également les mots que les gens utilisent, pas seulement les caractères. Par exemple, devient , devient et devient , la façon dont les gens écrivent à Taiwan.
La conversion est-elle exacte ?
Il utilise OpenCC, le dictionnaire open-source utilisé par Wikipedia et de nombreuses applications. Il gère un à plusieurs caractères par phrase, tels que à et à .
Puis-je convertir des sous-titres ?
Oui. Ouvrez des fichiers .srt ou .vtt; les lignes de temps restent les mêmes. Ajoutez plusieurs fichiers et téléchargez tous les résultats au format ZIP.
Puis-je voir ce qui a été changé ?
Oui. La liste des mots modifiés affiche chaque mot converti, par exemple → , avec la fréquence à laquelle il apparaît utile pour vérifier une traduction ou une localisation avant de publier.
Puis-je ajouter mes propres termes ?
Oui. Sous Vos propres phrases, entrez une règle par ligne, comme =, pour conserver les noms de marque, les noms de produits ou les termes de l'entreprise comme vous le souhaitez. Les règles sont appliquées après la conversion et mémorisées sur cet appareil.
Puis-je convertir un document Word ?
Oui. Utilisez Convertir un fichier Word (.docx) : le texte est converti alors que les tableaux, les styles, les images, les en-têtes et les pieds de page restent exactement comme ils étaient. Le fichier ne quitte jamais votre navigateur.