Extraer subtítulos
Obtener los subtítulos de un vídeo — o generarlos a partir de lo que se está diciendo.
- Los archivos nunca salen de su dispositivo
- 100 % gratis
- Sin registro
- Sin marca de agua
- Funciona sin conexión después de la primera carga
Cómo extraer subtítulos de un vídeo
- Abra el video (o un archivo SRT / VTT / ASS).
- Cargue una pista o genere subtítulos con AI y edítelos si es necesario.
- Descargar SRT, VTT, ASS o TXT — o grabarlos en el vídeo.
Acerca de Extraer subtítulos de un vídeo
Nueva herramienta.
Ideal para
- Nueva herramienta
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo extraer subtítulos de un MKV o MP4?
Abra el video: las pistas de subtítulos se enumeran y se sube la primera. Haga clic en Cargar en otra pista, luego descargue como SRT, VTT, ASS o TXT, o guarde todas las pistas como ZIP.
¿Qué pasa si el video no tiene una pista de subtítulos?
Use subtítulos AI: Whisper transcribe el discurso en su navegador (más de 35 idiomas, o traducido al inglés) con sincronización a nivel de palabra. Los subtítulos grabados son parte de la imagen y no se pueden extraer.
¿Por qué algunas pistas no se pueden extraer como texto?
Los subtítulos en Blu-ray (PGS) y DVD (VobSub) son imágenes, no texto. Generar nuevos subtítulos con AI en su lugar.
¿Puedo arreglar subtítulos que no están sincronizados?
Sí — cambie todos los subtítulos por cualquier número de segundos, mueva el primero al cabezal de reproducción o convierta entre velocidades de fotogramas, como 25 y 23.976 fps.
¿Puedo poner los subtítulos en el video?
Sí — grabarlos en (siempre visible, MP4) o añadirlos como una pista de subtítulos seleccionable a MKV o MP4 sin volver a codificar.
¿Se ha subido mi vídeo?
No. Las pistas se leen con FFmpeg y el habla se transcribe con Whisper, ambos ejecutándose en su navegador. Solo el modelo AI se descarga (una vez): su video y audio nunca abandonan su dispositivo.